Kad odigra svoju ulogu, ona pokriva jaja zaštitnim slojem i lepi ih na list ili negde drugde, daleko od opasnosti.
Poi, per proteggerle, le nasconde in una sacca, che attacca a una foglia o a un ramo, al sicuro.
Kasandra je poèinjala da shvata svoju ulogu u najveæem nauènom projektu u istoriji èoveèanstva, da je ona centar pedesetogodišnjeg rada, kljuè svih naših planova, nešto što ni moji saradnici nisu shvatali.
Cassandra iniziava a capire il suo ruolo nel più grande progetto scientifico mai ideato. Era il fulcro di 50 anni di lavoro. La chiave di tutti i nostri piani.
Vreme je da odigraš svoju ulogu i prepustiš se sudbini.
E tempo che tu faccia la tua parte e conosca il tuo destino.
Stvarno si se dobro uživela u svoju ulogu ovde, Lois, kao na primer nacin na koji si uspela da obezbediš publicitet u poslednjem minutu.
Sei riuscita a far crescere la mia popolarità a modo tuo, Lois. Così come sei riuscita a fare tutta questa pubblicità nelle ultime ore É veramente impressionante.
Znam ja svoju ulogu, Mr. Henderson.
Conosco la mia parte, Signor Henderson.
Kao što sam rekao, svi imamo svoju ulogu.
Come ho detto, abbiamo tutti un ruolo da recitare.
Konaèno znam svoju ulogu u svemu ovome.
Finalmente conosco il mio ruolo in tutto questo.
Moram se uveriti da svako zna svoju ulogu.
Devo assicurarmi che tutti conoscano il proprio ruolo.
Ali se držiš heroja dovoljno dugo imaæeš svoju ulogu u njegovom spašavanju... ponekad i od samog sebe.
Ma succede che frequenti un eroe da diverso tempo, e gli dai una mano a salvarlo... a volte perfino da se stesso.
Imao sam svoju ulogu i u pravljenju Zoda u èoveka kakav jeste.
Forse ho avuto un ruolo nel rendere Zod l'uomo che e' diventato.
Molim te, ti si odigrao svoju ulogu!
Fammi il piacere, hai fatto la tua parte!
Hej, želiš li da budeš pravi deèak, Pinokio, moraš da odglumiš svoju ulogu.
Ehi, se vuoi essere un bambino vero, Pinocchio, devi recitare bene la tua parte.
Kada sam to završila, verovatno sam ispunila svoju ulogu.
Dopo aver svolto il mio ruolo, probabilmente non sono destinata a fare altro.
I može odigrati svoju ulogu u Arthurovoj smrti, a ja to ne mogu nikako sprijeèiti.
Libero di avere il suo ruolo nella morte di Artu' e non c'e' nulla che io possa fare per impedirlo.
Odigrala si svoju ulogu, sada je red na njih.
Non avverra'. Hai fatto la tua parte, ora lascia il campo agli altri.
Bridžit je odigrala svoju ulogu savršeno, ali na kraju bila je pohlepna, adiós.
Brigid ha fatto abbastanza bene la sua parte, ma alla fine e' diventata avida, adios.
Mi cijenimo svoju ulogu u ovoj organizaciji.
Sei molto importante per la nostra organizzazione.
Odigraj svoju ulogu, oženi se, jebi papinu æerku i ostavi ozbiljne stvari za starije.
Ora fa la tua parte, sposati... scopati la figlia del Papa e lascia le questioni serie agli adulti.
Kako vidiš svoju ulogu na ovom putovanju?
Come vede il suo ruolo in questo viaggio?
Ali pretpostavljam da svi igramo svoju ulogu.
Ma immagino che tutti noi recitiamo la nostra parte.
Perfektno održavan aristokratski deèak, koji igra svoju ulogu, ali ne shvata sasvim jezik.
Un ragazzo aristocratico ben educato, in grado di stare nel suo ruolo, ma senza capire del tutto la lingua parlata.
Sam još uvijek ima svoju ulogu.
Sam ha ancora un ruolo da giocare.
Verujem da daroviti ljudi imaju svoju ulogu u ratu koji dolazi.
Mentre esistono uomini di talento che hanno un ruolo da svolgere nella guerra che verra'.
Hvala što si ozbiljno shvatio svoju ulogu.
Grazie per prendere questo ruolo cosi' seriamente, Donald.
Svi koji su bili uèaureni morali su da odigraju svoju ulogu.
Tutti quelli che sono stati nel bozzolo, hanno un ruolo da svolgere.
Svaki od nas ima svoju ulogu u istoriji.
La storia dà un ruolo ad ognuno di noi.
Prihvatam svoju ulogu u svemu ovome.
Accetto il mio ruolo in questa situazione.
Mnogi muškarci su odigrali svoju ulogu u istoriji Nasaua, ali nijedan nije uspeo da prekine ciklus brutalnosti i neuspeha.
In molti hanno avuto un ruolo nella storia di Nassau, ma nessuno è stato in grado di interrompere l'alternarsi di crudeltà e fallimenti.
Kako pravdo- ljubivi vole uvelièavati svoju ulogu na srednjoj upravljaèkoj razini i osuðivati one koji zaista imaju utecaja na svet.
Ecco. Questi sono gli uomini virtuosi che amano lamentarsi del proprio ruolo nell'amministrazione, e condannare coloro che possono effettivamente incidere sul mondo.
I ja želim da ocenim kako nenameravane posledice igraju svoju ulogu.
E vorrei analizzare in che modo le conseguenze inattese svolgono il loro ruolo.
mogu nam pomoći da napredujemo, da razumemo svoju ulogu u povratnoj sprezi.
Potete quindi usare questa informazione per capire voi stessi in un circolo dinamico.
Hoću reći, ima ugovorene poslove do 2042. i zaista je teško doći do njega, a ja sam želeo da bude u mom filmu da ponovi svoju ulogu.
Intendo, la sua agenda è piena fino al 2042, e lui è veramente difficile da reperire, e io volevo lui nel film, per interpretare il suo ruolo.
Ona podiže svoju ulogu, kao što su činovnici u '80-im povisili svoju ulogu.
Fa un passo avanti, come hanno fatto gli impiegati degli anni '80.
Mediji moraju da odluče: da li vide svoju ulogu kao senzacionalističku ili kao informativnu?
I media devono decidere: vedono il proprio ruolo come infiammatori o informatori?
Trebalo je da odigrate specifičnu ulogu u skladu sa svojim polom, uzrastom, društvenim statusom i samo je trebalo da odigrate svoju ulogu pa da vas ceni i voli cela zajednica.
Ciascuno aveva un ruolo specifico in base a sesso, età, status sociale e bastava recitare la propria parte per essere valorizzati ed amati da tutta la comunità.
Bil je u pregledu inženjeringa opisao svoju ulogu kao "ubacivanje iskrenosti u proces pokretanjem rasprave".
Su "Engineering Reviews", Bill descrisse il suo compito come "iniettare onestà" nel procedimento, guidando il dibattito.
U HCL Tehnologijama, kao i u mnogim preduzećima lideri su morali da nauče da svoju ulogu vide u određivanju pravca i obezbeđivanju da od njega niko ne odstupi.
Alla HCL Technologies, come in molte altre aziende, i leader avevano imparato a vedersi come timonieri che dovevano controllare che nessuno deviasse.
Kao fotograf, shvatam svoju ulogu prenosioca komunikacije.
Come fotografa, mi rendo conto di poter essere un canale per far comunicare gli altri.
Imate ulogu, morate da znate svoju ulogu unutar ekipe.
Hai un ruolo all'interno del gruppo che devi conoscere.
Vidite, javno, on je samo igrao svoju ulogu, odbijanje ženstvenosti, zar ne?
Pubblicamente stava solo recitando, rigettando il femminile, giusto?
I evo me ovde, igram svoju ulogu, pokušavajući da budem feminista, pojačavajući glasove žena širom sveta, a kod kuće koristim svoj glasniji glas da ućutkam ženu koju volim najviše na svetu.
Perciò eccomi qua, a fare la mia parte, cercando di essere femminista, amplificando le voci delle donne del mondo, eppure, a casa, usavo la mia voce più forte per far tacere la donna che amo di più.
Dakle, sada imate neurone koji imaju svoju ulogu u empatiji.
Così, di nuovo abbiamo dei neuroni sviluppati per l'empatia.
Ona ostatku sveta i ljudima u tom gradu kaže da verujemo da u 21. veku usporenost ima svoju ulogu.
Sta dicendo al resto del mondo, e alle persone che vivono in quella città, che crediamo che nel 21esimo secolo rallentare sia importante.
To je zapravo strategija, i ne poričem da strategija ima svoju ulogu.
Quella è la strategia vera e propria, e non voglio negare che abbia un ruolo.
0.53478288650513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poi, per proteggerle, le nasconde in una sacca, che attacca a una foglia o a un ramo, al sicuro. 